Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

without mishap

  • 1 incidente

    m ( episodio) incident
    incidente aereo plane crash
    incidente stradale road accident
    * * *
    incidente agg.
    1 incident: (fis.) raggio incidente, incident ray
    2 (gramm.) parenthetic (al)
    ◆ s.m.
    1 (infortunio) accident: un incidente automobilistico, ferroviario, a car, railway accident; incidente sul lavoro, industrial injury; un incidente mortale, a fatal accident; l'aereo ebbe un incidente nell'atterraggio, the aeroplane had an accident when landing // incidente di percorso, (fig.) upset (o snag o setback): salvo incidenti di percorso, barring setbacks; nonostante alcuni incidenti di percorso terminammo l'opera nei tempi previsti, despite some upsets (o snags) we completed the job on schedule
    2 (disputa, questione) incident, argument: ho avuto un incidente col mio principale, I had an argument with my boss; incidente diplomatico, diplomatic incident; chiudere l'incidente, to declare the incident closed
    3 (dir.) objection, incident: sollevare un incidente, to raise an objection (o an incident) // incidente procedurale, collateral proceeding.
    * * *
    I [intʃi'dɛnte]
    sostantivo maschile
    1) (sciagura, infortunio) acci dent, crash

    incidente automobilistico o stradale car o road accident; -i domestici accidents in the home; avere un incidente — to have an accident o a crash

    2) (inconveniente) incident, mishap, trouble U
    •
    II [intʃi'dɛnte]
    aggettivo fis. incident
    * * *
    incidente1
    /int∫i'dεnte/
    sostantivo m.
     1 (sciagura, infortunio) acci dent, crash; incidente automobilistico o stradale car o road accident; - i domestici accidents in the home; avere un incidente to have an accident o a crash
     2 (inconveniente) incident, mishap, trouble U; senza -i di percorso without mishap
    incidente diplomatico diplomatic incident.
    ————————
    incidente2
    /int∫i'dεnte/
    fis. incident.

    Dizionario Italiano-Inglese > incidente

  • 2 intoppo

    m ( ostacolo) hindrance
    ( contrattempo) snag
    * * *
    intoppo s.m.
    1 obstacle, hindrance, difficulty: trovare intoppi sul proprio cammino, to find obstacles (o difficulties) in one's way
    2 (fig.) hitch, snag, impediment; la riunione continuò senza intoppi, the meeting went on without a hitch.
    * * *
    [in'tɔppo]
    sostantivo maschile (ostacolo) hitch; (contrattempo) mishap

    procedere senza -i — to pass off without a hitch, to proceed o run smoothly

    avere un intoppo — to hit o run into a snag

    * * *
    intoppo
    /in'tɔppo/
    sostantivo m.
    (ostacolo) hitch; (contrattempo) mishap; procedere senza -i to pass off without a hitch, to proceed o run smoothly; avere un intoppo to hit o run into a snag.

    Dizionario Italiano-Inglese > intoppo

См. также в других словарях:

  • mishap — UK [ˈmɪsˌhæp] / US noun [countable/uncountable] Word forms mishap : singular mishap plural mishaps a minor mistake or accident Hundreds of children end up in hospital after some preventable mishap. without mishap: All six rocket launches that… …   English dictionary

  • mishap — noun ADJECTIVE ▪ major, serious ▪ fatal ▪ little, minor, slight … OF MISHAPS ▪ …   Collocations dictionary

  • mishap — mis|hap [ˈmıshæp] n [U and C] [Date: 1300 1400; Origin: mis + hap ( HAPPY)] a small accident or mistake that does not have very serious results ▪ I had a slight mishap with one of the glasses. ▪ a series of mishaps without mishap ▪ Only one horse …   Dictionary of contemporary English

  • mishap — mis|hap [ mıs,hæp ] noun count or uncount a minor mistake or accident: Hundreds of children end up in the hospital after some preventable mishap. without mishap: All six rocket launches that year went off without mishap …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mishap — noun (C, U) a small accident or mistake that does not have very serious results: a slight mishap with the glasses | without mishap: Only one horse finished the course without mishap …   Longman dictionary of contemporary English

  • mishap — [[t]mɪ̱shæp[/t]] mishaps N VAR A mishap is an unfortunate but not very serious event that happens to someone. After a number of mishaps she did manage to get back to Germany... The plot passed off without mishap. Syn: incident …   English dictionary

  • accident, mishap — An accident is an event that occurs without apparent plan. Such a chance, undesigned occurrence may be fortunate (a lucky accident that we saw each other), unfortunate (a fatal accident), or neutral (the accident of birth). A mishap is an… …   Dictionary of problem words and expressions

  • To go without — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HMM-161 — Infobox Military Unit unit name= Marine Medium Helicopter Squadron 161 caption= HMM 161 insignia dates= *January 15, 1951 present country= United States allegiance= branch= USMC type= Medium lift helicopter squadron role= Assault Support size=… …   Wikipedia

  • USS Iowa turret explosion — USS Iowa s Turret Two explodes Date April 19, 1989 Place Caribbean Sea ne …   Wikipedia

  • VMM-161 — Marine Medium Tiltrotor Squadron 161 New VMM 161 insignia Active January 15, 1951 present Country United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»